THE LANGUAGE BUT RATHER ON A POOR UNDERSTANDING OF