AS IF ON THE ONE HAND THERE IS ALIGHIERO AND ON THE OTHER