THEN GOING FROM A LANGUAGE WITH NO SUBJUNCTIVE LIKE VIETNAMESE TO A LANGUAGE WITH THE SUBJUNCTIVE RICH FABRIC LIKE ENGLISH