OF THE TANGLED WEB OF LANGUAGES FOR THE RACIAL AND CULTURAL TENSIONS OF RURAL PENNSYLVANIA I WAS TRYING TO PRETEND THAT I WAS A TYPICAL AMERICAN TEENAGER