Ulysses by James Joyce
BOTH

Leopold Bloom Telemachus
Nestor
Proteus
Calypso
Lotus-Eaters
Hades
Aeolus
Lestrygonians
Scylla and Charybdis
Wandering Rocks
Sirens
Cyclops
Nausicaa
Oxen of the Sun
Circe
Eumeus
Ithaca
Penelope

This is a hypertextual, self-referential edition of
Ulysses by James Joyce.
The text was prepared using the Project Gutenberg edition.

Click on any word to see its occurrences in the text;
click on line numbers to go to that line;
click on chapter names to go to that chapter;
or search using the form below.
Search terms can contain spaces and punctuation.

The concordance for Ulysses ordered alphanumerically,
and listed in order of word frequency. Click here for more texts.

There are 104 occurrences of the word:   both

[Telemachus] [662] buttered on both sides, stretched forth his legs and began to search his
[Nestor] [1392] sit in the dark palaces of both our hearts: secrets weary of their
[Calypso] [2666] too. Brown scapulars in tatters, defending her both ways. The sting of
[Hades] [3972] --What way is he taking us? Mr Power asked through both windows.
[Hades] [4321] him to the Isle of Man out of harm's way but when they were both ...
[Hades] [4325] --Yes, Mr Bloom said. They were both on the way to the boat and he tried
[Hades] [4769] there when the father? Both unconscious. Lighten up at the last moment
[Hades] [5022] pleasure. In the midst of death we are in life. Both ends meet.
[Hades] [5123] The boy by the gravehead held his wreath with both hands staring quietly
[Aeolus] [6095] Both smiled over the crossblind at the file of capering newsboys in Mr
[Aeolus] [6626] that determined the whole aftercourse of both our lives.
[Scylla and Charybdis] [9893] He clasped his paunchbrow with both birthaiding hands.
[Scylla and Charybdis] [9964] Both satisfied. I too.
[Wandering Rocks] [10657] Father Conmee blessed both gravely and turned a thin page of his
[Wandering Rocks] [11276] He laid both books aside and glanced at the third: TALES OF THE GHETTO
[Wandering Rocks] [11629] Shatter them, one and both. But stun myself too in the blow. Shatter me
[Wandering Rocks] [11789] He turned to both.
[Sirens] [12481] waiting for their teas to draw. They pawed their blouses, both of black
[Sirens] [12514] Sweet tea miss Kennedy having poured with milk plugged both two
[Sirens] [13368] from both depart when first they heard. When first they saw, lost Richie
[Sirens] [13442] of what perfume does your lilactrees. Bosom I saw, both full, throat
[Sirens] [13595] Milly no taste. Queer because we both, I mean.
[Sirens] [13765] joy. But both are joys. Yes, joy it must be. Mere fact of music shows you
[Cyclops] [14994] both contending parties. The readywitted ninefooter's suggestion at once
[Cyclops] [15065] dreadful present, they both laughed heartily, all the spectators,
[Cyclops] [15469] gruelling for both champions. The welterweight sergeantmajor had
[Nausicaa] [16787] match and the name H.M.S. Belleisle printed on both. For Tommy and
[Nausicaa] [16941] good cigarettes and besides they were both of a size too he and she and
[Nausicaa] [17041] would both have brekky, simple but perfectly served, for their own two
[Nausicaa] [17298] threw the ball out towards the sea and they both ran after it. Little
[Nausicaa] [17300] a good hiding for themselves to keep them in their places, the both of
[Nausicaa] [17451] and they both knew that she was something aloof, apart, in another sphere,
[Oxen of the Sun] [18370] words, in held hat sad staring. So stood they there both awhile in wanhope
[Oxen of the Sun] [18446] of the tother and for that they both were knights virtuous in the one
[Oxen of the Sun] [18500] is eke oft among lay folk. Both babe and parent now glorify their Maker,
[Oxen of the Sun] [18797] poured with rain and so both together on to Horne's. There Leop. Bloom of
[Oxen of the Sun] [18970] smacks of wenching. Come, be seated, both. 'Tis as cheap sitting as
[Oxen of the Sun] [18973] consideration of the causes of sterility, both the inhibitory and the
[Oxen of the Sun] [19000] prolific rodents being highly recommended for his purpose, both broiled
[Oxen of the Sun] [19004] shielded it. They both, it seems, had been overtaken by the rain and for
[Oxen of the Sun] [19313] to the human. An outlandish delegate sustained against both these views,
[Oxen of the Sun] [19525] Eventually, however, both their eyes met and as soon as it began to dawn
[Oxen of the Sun] [19574] Valenti, a mixture of both? This would be tantamount to a cooperation
[Oxen of the Sun] [19606] suggestion is that thrown out by Mr V. Lynch (Bacc. Arith.) that both
[Oxen of the Sun] [19653] happy ACCOUCHEMENT. It had been a weary weary while both for patient and
[Circe] [19992] HER SKIRT, SCRAMBLES UP. A DRUNKEN NAVVY GRIPS WITH BOTH HANDS THE
[Circe] [20099] HEAD GOING BACK TILL BOTH HANDS ARE A SPAN FROM HIS BREAST, DOWN TURNED,
[Circe] [21280] NOSE AND BOTH THUMBS ARE GHOULEATEN.)
[Circe] [21374] ZOE: You both in black. Has little mousey any tickles tonight?
[Circe] [21681] KISSES HIM ON BOTH CHEEKS AMID GREAT ACCLAMATION. A MAGNESIUM FLASHLIGHT
[Circe] [22456] GAZING IN THE MIRROR, SMOOTHS BOTH EYEBROWS. LIPOTI VIRAG,
[Circe] [22678] LAWNMOWERS, APPEAR IN THE WINDOW EMBRASURE. BOTH ARE MASKED WITH MATTHEW
[Circe] [23148] that. Both. Kiss. (HE THROWS A LEG ASTRIDE AND, PRESSING WITH HORSEMAN'S
[Circe] [24603] (HE LIFTS HIS ASHPLANT HIGH WITH BOTH HANDS AND SMASHES THE CHANDELIER.
[Circe] [24827] heartily wish both men the best of good luck. Mahak makar a bak.
[Circe] [24909] BOWELS WITH BOTH HANDS)
[Circe] [24993] TROPHIES OF WAR, WOUNDS. BOTH SALUTE WITH FIERCE HOSTILITY.)
[Circe] [25252] BLOOM: (SHAKES HANDS WITH BOTH OF THE WATCH IN TURN) Thank you very much,
[Eumeus] [25415] condition, both of them being e.d.ed, particularly Stephen, always
[Eumeus] [25419] the shaving line, they both walked together along Beaver street or, more
[Eumeus] [25493] relished a glass of choice old wine in season as both nourishing and
[Eumeus] [25561] the mother in some way, both occurrences happening at the same time if
[Eumeus] [25746] possessed, he experienced no little difficulty in making both ends meet.
[Eumeus] [26118] Mr B. and Stephen, each in his own particular way, both instinctively
[Eumeus] [26325] practical jokes, CORRUPTIO PER SE and CORRUPTIO PER ACCIDENS both being
[Eumeus] [26346] were both in schooling and everything else with the marked difference in
[Eumeus] [26644] irascible words when it waxed hotter, both, needless to say, appealing to
[Eumeus] [26659] try to make the most of both countries even though poles apart. Another
[Eumeus] [26719] --Of course, Mr B. proceeded to stipulate, you must look at both sides of
[Eumeus] [26796] What? You both belong to Ireland, the brain and the brawn. Each is
[Eumeus] [27270] was as if both their minds were travelling, so to speak, in the one train
[Eumeus] [27377] he very slowly hooked over his nose and both ears.
[Eumeus] [27580] both monetarily and mentally it contained no reflection on his dignity in
[Eumeus] [27629] watched the two figures, as he sat on his lowbacked car, both black, one
[Ithaca] [27646] Starting united both at normal walking pace from Beresford place they
[Ithaca] [27652] disparate, at relaxed walking pace they crossed both the circus before
[Ithaca] [27669] Both were sensitive to artistic impressions, musical in preference to
[Ithaca] [27670] plastic or pictorial. Both preferred a continental to an insular manner
[Ithaca] [27671] of life, a cisatlantic to a transatlantic place of residence. Both
[Ithaca] [27674] religious, national, social and ethical doctrines. Both admitted the
[Ithaca] [27693] attributed to the reapparition of a matutinal cloud (perceived by both
[Ithaca] [27716] in 1893 with Julius (Juda) Mastiansky, on both occasions in the parlour
[Ithaca] [27992] both sides simultaneously.
[Ithaca] [28240] The cessation of existence of both or either, the inauguration of a new
[Ithaca] [28533] origin she interpreted phonetically or by false analogy or by both:
[Ithaca] [28599] How was a glyphic comparison of the phonic symbols of both languages made
[Ithaca] [28611] Was the knowledge possessed by both of each of these languages, the
[Ithaca] [28621] servile letters in both languages: their antiquity, both having been
[Ithaca] [28934] of both speakers (if both speakers were resident in the same place), the
[Ithaca] [28940] between their residences (if both speakers were resident in different
[Ithaca] [29211] Both then were silent?
[Ithaca] [29213] Silent, each contemplating the other in both mirrors of the reciprocal
[Ithaca] [29218] At Stephen's suggestion, at Bloom's instigation both, first Stephen, then
[Ithaca] [29249] What celestial sign was by both simultaneously observed?
[Ithaca] [29276] What echoes of that sound were by both and each heard?
[Ithaca] [29565] the intersection of the sixth pectoral vertebrae, thence produced both
[Ithaca] [29661] north, both localities equally reported by trial to resemble the
[Ithaca] [30534] protecting the separator from both.
[Ithaca] [30662] and both carried westward, forward and rereward respectively, by the
[Penelope] [30954] with Poldy laughing and trying to listen I was waggling my foot we both
[Penelope] [31946] religion than the jews and Our Lords both put together all over Asia
[Penelope] [31988] and toast for him buttered on both sides and newlaid eggs I suppose Im